Thursday, January 10, 2013

Тhis is love- William ft Eva Simons-- Ова е љубов- Вилијам и Ева Симонс


This Is Love

[Will.i.am]
If you love it like I love it
And you feel what I feel inside
If you want it like I want it
Then baby let's get it tonight
If you feel it, say hell yeah (hell yeah)
Say hell yeah (hell yeah)
And say hell yeah (hell yeah)
This is love, this is love, this is love

[Eva Simons]
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
This is love, this is love, this is love

[Will.i.am]
This is love for the beats
Steal it in the streets
Love for the melody, notes on a sheet
The dope crusader, funky terminator
I created me a rocker just so we could rock it later
And the way the beat is knocking
Got me feeling, alright, cause the DJ got me walking on the ceiling (all night)
I got a rocket full of gold, mami's just gold
I filled it up with love and then I watch it explode

[Will.i.am]
If you love it like I love it
And you feel what I feel inside
If you want it like I want it
Then baby let's get it tonight
If you feel it, say hell yeah (hell yeah)
Say hell yeah (hell yeah)
And say hell yeah (hell yeah)
This is love, this is love, this is love

[Eva Simons]
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
This is love, this is love, this is love

[Will.i.am]
This is love for the bass, and love for the trouble
Love for the orchestra, violincello,
Love for computer beat, hotter than metal
House beat housing, bouncing in the ghetto
We sip till we smashed up, feeling alright
And we rock the ghetto blaster, rocking all night
I sent a rocket to the globe, armor just stole
I filled it up with love and then I watch it explode

Yeah, baby, yeah, alright
Can you feel it?
Good god, yeah, alright

[Eva Simons]
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
This is love, this is love, this is love

This is love, this is love, this is love
This is love, this is love, this is love
This is love, this is love, this is love
This is love, this is love, this is love

Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?

Превод
Ова е љубов

[Вилијам]
Ако ти сакаш, како што сакам јас
Ако ти чувствуваш што јас чувствувам внатре во мене
Ако ти сакаш, како што сакам јас
Тогаш ајде да го направиме тоа вечерва
Ако го чувствуваш кажи по ѓаволите да
Кажи по ѓаволите да
И кажи по ѓаволите да
Ова е љубов, ова е љубов, ова е љубов

[Ева Симонс]
Можеш ли да ја почувствуваш љубовта?
Можеш ли да ја почувствуваш љубовта?
Можеш ли да ја почувствуваш љубовта?
Ова е љубов, ова е љубов, ова е љубов

[Вилијам]
Ова е љубов за победи
Украдено по улиците
Љубов за мелодијата, забележи ја на лист
Дрогиран крстоносец, современ терминатор
Се направив рокер за да можиме подоцна да кршиме
На начинот на кој ритамот чука
Чувствувам, во ред, бидејки ДиЏејот ме натера да одам по плафонот
Имам ракета полна злато, само злато
Ја наполнив со љубов и чекам да експлодира

[Вилијам]
Ако ти сакаш, како што сакам јас
Ако ти чувствуваш што јас чувствувам внатре во мене
Ако ти сакаш, како што сакам јас
Тогаш ајде да го направиме тоа вечерва
Ако го чувствуваш кажи по ѓаволите да
Кажи по ѓаволите да
И кажи по ѓаволите да
Ова е љубов, ова е љубов, ова е љубов

[Ева Симонс]
Можеш ли да ја почувствуваш љубовта?
Можеш ли да ја почувствуваш љубовта?
Можеш ли да ја почувствуваш љубовта?
Ова е љубов, ова е љубов, ова е љубов

[Вилијам]
Ова е љубов кон басот и љубов кон проблемите
Љубов за оркестар, виолончело
Љубов за компјутерско победување, потопло и од метал
Дом победува вдомување, потскокнување во гето
Ние вдишуваме се додека не не удри, во ред чувство
Пратив ракета на светот, штитот е украден
Ја наполнив со љубов и чекам да експлодира

Да, душо, да, во ред
Можеш ли да го почувствуваш?
Добар господи, да, во ред

[Ева Симонс]
Можеш ли да ја почувствуваш љубовта?
Можеш ли да ја почувствуваш љубовта?
Можеш ли да ја почувствуваш љубовта?

Ова е љубов, ова е љубов, ова е љубов

Можеш ли да ја почувствуваш љубовта?

No comments:

Post a Comment