Tuesday, January 8, 2013

We are young- Fun ft. Janelle-- Ние сме млади- Фан и Џанел


We Are Young

Give me a second I,
I need to get my story straight
My friends are in the bathroom getting higher than the Empire State
My lover she’s waiting for me just across the bar
My seat’s been taken by some sunglasses asking 'bout a scar, and
I know I gave it to you months ago
I know you’re trying to forget
But between the drinks and subtle things
The holes in my apologies, you know
I’m trying hard to take it back
So if by the time the bar closes
And you feel like falling down
I’ll carry you home

Tonight
We are young
So let’s set the world on fire
We can burn brighter than the sun

Now I know that I’m not
All that you got
I guess that I, I just thought
Maybe we could find new ways to fall apart
But our friends are back
So let’s raise a toast
‘Cause I found someone to carry me home

Tonight
We are young
So let’s set the world on fire
We can burn brighter than the sun

Carry me home tonight
Just carry me home tonight 
Carry me home tonight
Just carry me home tonight 

The moon is on my side 
I have no reason to run
So will someone come and carry me home tonight 
The angels never arrived 
But I can hear the choir 
So will someone come and carry me home

Tonight
We are young
So let’s set the world on fire
We can burn brighter than the sun

So if by the time the bar closes
And you feel like falling down
I’ll carry you home tonight

Превод
Ние сме млади

Дадете ми го вториот јас
Мора да ја добијам мојата права приказна
Моите пријатели се во бањата, стануваат повисоки од Empire State
Мојата девојка ме чека на другата страна од барот
Моето место беше заземено од некои очила за сонце прашувајќи за лузната, и
Знам ти го даов пред еден месец
Знам се обидуваш да заборавиш
Но помеѓу пијамоците и суптилните работи
Дупките во моите извинувања, знаеш
се обидувам да те придобијам назад
Па ако на време барот затвори
А ти се чувствуваш да паѓаш надолу
Јас ќе те згрижам дома

Вчетва
Ние сме млади
Па ајде да го запалиме светот
Ние можеме да гориме посветло и од сонцето

Сега знам дека не сум јас
сето тоа што го имаш
Претпоставувам дека јас, јас само мислев
Можеби ние би требало да најдеме нови начини да се распаднеме
но нашите пријатели се вратија
па да се подигне здравица
Бидејќи јас најдов некој кој ќе ме згрижи мене дома

Вчетва
Ние сме млади
Па ајде да го запалиме светот
Ние можеме да гориме посветло и од сонцето

Згрижи ме дома вечерва
Само згрижи ме дома вечерва
Згрижи ме дома вечерва
Само згрижи ме дома вечерва

Месечината е на моја страна
Нема причина да трчам
Па некој ќе дојде и ќе ме згрижи мене дома вечерва
Ангелите никогаш не пристигнаа
Но јас можам да го слушнам хорот
Па некој ќе дојде и ќе ме згрижи мене дома

Вчетва
Ние сме млади
Па ајде да го запалиме светот
Ние можеме да гориме посветло и од сонцето

Па ако на време барот затвори
А ти се чувствуваш да паѓаш надолу
Јас ќе те згрижам дома

No comments:

Post a Comment