Monday, January 7, 2013

Part of me- Katy Perry-- Дел од мене- Кети Пери

Part Of Me- Katy Perry
Days like this I want to drive away
Pack my bags and watch your shadow fade

You chewed me up and spit me out

Like I was poison in your mouth
You took my light, you drained me down
But that was then and this is now
Now look at me


[Chorus:]
This is the part of me
That you’re never gonna ever take away from me, no
This is the part of me
That you’re never gonna ever take away from me, no
Throw your sticks and your stones, throw your bombs and your blows
But you’re not gonna break my soul
This is the part of me
That you’re never gonna ever take away from me, no



I just wanna throw my phone away
Find out who is really there for me
You ripped me off, your love was cheap
Was always tearing at the seams
I fell deep, you let me down
But that was then and this is now
Now look at me



[Chorus]


This is the part of me
That you’re never gonna ever take away from me, no
This is the part of me
That you’re never gonna ever take away from me, no
Throw your sticks and your stones, throw your bombs and your blows
But you’re not gonna break my soul
This is the part of me
That you’re never gonna ever take away from me, no


Now look at me I’m sparkling
A firework, a dancing flame
You won't ever put me out again
I’m glowin’, oh whoa

So you can keep the diamond ring
It don't mean nothing anyway
In fact you can keep everything yeah, yeah
Except for me



[Chorus]

This is the part of me
That you’re never gonna ever take away from me, no
This is the part of me
That you’re never gonna ever take away from me, no
Throw your sticks and your stones, throw your bombs and your blows
But you’re not gonna break my soul
This is the part of me
That you’re never gonna ever take away from me, no



This is the part of me, no
Away from me, no
This is the part of me, me, me, me, me, me, me, me..., no
Throw your sticks and your stones, throw your bombs and your blows
But you’re not gonna break my soul
This is the part of me
That you’re never gonna ever take away from me, no

Превод
Дел од мене

Денови како овој сакам да ги отстранам
Пакувајќи ги моите торби и гледајќи како твоите сенки исчезнуваат
Ти ме искористи и фрли
Како јас да бев отров во твоите усни
Ти ми ја зеде светлината, ти ме фрли долу 
но тоа беше тогаш, а ова е сега
Сега погледни ме

[Рефрен:]
Ова е делот од мене
Што никогаш нема да можеш да го одземеш од мене, не
Ова е делот од мене
Што никогаш нема да можеш да го одземеш од мене, не
Фрли ги твоите стапови и камења, фрли го оружјето и ударите
Но ти нема да ја повредиш мојата душа
Ова е делот од мене
Што никогаш нема да можеш да го одземеш од мене, не

Сакам да го фрлам мојот телефон
Да дознаам кој навистина е овде за мене
Tи ме искина мене, твојата љубов беше ефтина
Што секогаш ги гинеше рабовите
Јас се чувствувам длабоко ти ме остави долу 
Но тоа е тогаш, ова е сега
Сега погледни ме 

[Рефрен:]
Ова е делот од мене
Што никогаш нема да можеш да го одземеш од мене, не
Ова е делот од мене
Што никогаш нема да можеш да го одземеш од мене, не
Фрли ги твоите стапови и камења, фрли го оружјето и ударите
Но ти нема да ја повредиш мојата душа
Ова е делот од мене
Што никогаш нема да можеш да го одземеш од мене, не

Сега погледни во мене јас се менувам
огномет, танцувачки пламен
Ти повеќе нема да ме отвфрлиш
Jaс блескам, оо јее
Па ти можеш да го задржиш дијамантскиот прстен
Тоа не значи ништо за мене
Всушност можеш да земеш се од мене, јее јее
Освен мене

[Рефрен:]
Ова е делот од мене
Што никогаш нема да можеш да го одземеш од мене, не
Ова е делот од мене
Што никогаш нема да можеш да го одземеш од мене, не
Фрли ги твоите стапови и камења, фрли го оружјето и ударите
Но ти нема да ја повредиш мојата душа
Ова е делот од мене
Што никогаш нема да можеш да го одземеш од мене, не

Ова е делот од мене, не
секогаш од мене, не
ова е делот од мене.... мене, не
Фрли ги твоите стапови и камења, фрли го оружјето и ударите 
Но ти нема да ја повредиш мојата душа
Ова е делот од мене
Што никогаш нема да можеш да го одземеш од мене, не




No comments:

Post a Comment