Monday, January 7, 2013

Summertime sadness-Lana Del Rey-- Летна тага Лана Дел Реј

Summertime sadness

Kiss me hard before you go
Summertime sadness
I just wanted you to know
That baby you're the best

I got my red dress on tonight
Dancing in the dark in the pale moonlight
Got my hair up real big beauty queen style
High heels off, I'm feeling alive

Oh, my God, I feel it in the air
Telephone wires above all sizzling like your stare
Honey I'm on fire I feel it everywhere
Nothing scares me anymore

Kiss me hard before you go
Summertime sadness
I just wanted you to know
That baby you're the best

I've got that summertime, summertime sadness
S-s-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness

I'm feelin' electric tonight
Cruising down the coast goin' 'bout 99
Got my bad baby by my heavenly side
I know if I go, I'll die happy tonight

Oh, my God, I feel it in the air
Telephone wires above all sizzlin' like your stare
Honey I'm on fire I feel it everywhere
Nothing scares me anymore

Kiss me hard before you go
Summertime sadness
I just wanted you to know
That baby you're the best

I've got that summertime, summertime sadness
S-s-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness

I think I'll miss you forever
Like the stars miss the sun in the morning skies
Late is better than never
Even if you're gone I'm gonna drive, drive

I've got that summertime, summertime sadness
S-s-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness

Kiss me hard before you go
Summer time sadness
I just wanted you to know
That baby you're the best

I've got that summertime, summertime sadness
S-s-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness

Превод
Летна тага

Бакни ме силно пред да одиш
Летна тага
Само сакав да знаеш
Дека душо ти си најдобар

Јас го облеков мојот црвен фустан
Taнцивајки на бледата месечева светлина
Мојата коса нагоре во убав кралски стил
Потпетици соблечени, се чувствувам жива

О, мој боже, ја чувствувам во воздухот
Телефонските жици во полн ек како твојот поглед
Душо јас сум вжештена ја чувствувам секаде
Ништо не ме плаши повеќе

Бакни ме силно пред да одиш
Летна тага
Само сакав да знаеш
Дека душо ти си најдобар

Јас ја имам таа летна, летна тага
летна, летна тага
ја имам таа летна, летна тага

Се чувствувам слободно вечерва
Крстарејќи долж брегот 
Лоша сум душо од мојата небесна страна
Знам ако одам, ќе умрам среќна вечерва

О, мој боже, ја чувствувам во воздухот
Телефонските жици во полн ек како твојот поглед
Душо јас сум вжештена ја чувствувам секаде
Ништо не ме плаши повеќе

Бакни ме силно пред да одиш
Летна тага
Само сакав да знаеш
Дека душо ти си најдобар

Јас ја имам таа летна, летна тага
летна, летна тага
ја имам таа летна, летна тага

Мислам ќе ми недостигаш засекогаш
Како што на звездите им недостасува сонцето на утринските неба
Доцна е подобро од никогаш
дури ако одиш јас ќе возам, возам

Јас ја имам таа летна, летна тага
летна, летна тага
ја имам таа летна, летна тага

Бакни ме силно пред да одиш
Летна тага
Само сакав да знаеш
Дека душо ти си најдобар

Јас ја имам таа летна, летна тага
летна, летна тага
ја имам таа летна, летна тага



No comments:

Post a Comment