Last Christmas- Минатиот Божиќ

"Last Christmas"

[Chorus (2x):]                                         

Last Christmas

I gave you my heart

But the very next day you gave it away.

This year

To save me from tears

I'll give it to someone special.

Once bitten and twice shy

I keep my distance

But you still catch my eye.

Tell me, baby,

Do you recognize me?

Well,

It's been a year,

It doesn't surprise me

(Merry Christmas)

I wrapped it up and sent it

With a note saying, "I love you,"

I meant it

Now I know what a fool I've been.

But if you kissed me now

I know you'd fool me again.

[Chorus 2x]

Oh, oh, baby.

A crowded room,

Friends with tired eyes.

I'm hiding from you

And your soul of ice.

My god I thought you were someone to rely on.

Me? I guess I was a shoulder to cry on.

A face on a lover with a fire in his heart.

A man under cover but you tore me apart, ooh-hoo.

Now I've found a real love, you'll never fool me again.

[Chorus 2x]

A face on a lover with a fire in his heart (I gave you my heart)

A man under cover but you tore him apart

Maybe next year I'll give it to someone

I'll give it to someone special.

Special...

Someone...

Превод:

Минатиот Божиќ

 [Рефрен(2х):]

Минатиот Божиќ

Јас ти го дадов моето срце

но ти веќе следниот ден го отфрли

Оваа година

Да се спасам од солзи

ќе го дадам на некој посебен.

Еднаш повреден два пати срамежлив

Јас држам растојание

Но ти сеуште ми го фаќаш погледот

Кажи ми душо

Дали ме препознаваш

Па, 

Помина година

Тоа не ме изненадува

(Среќен Божиќ)

Ти напишав писмо и ти го пратив

Со забалешка „Те сакам“

Јас го мислев тоа

Сега гледам каков будала сум бил

Но ако ме бакнеше сега

Знам пак ќе спобудалев

[Рефрен(2х):]

Минатиот Божиќ

Јас ти го дадов моето срце

но ти веќе следниот ден го отфрли

Оваа година

Да се спасам од солзи

ќе го дадам на некој посебен.

О, о душо

Преполна соба

Пријатели со уморни очи

Јас се кријам од тебе

и твојата душа од мраз

О мој боже јас мислев дека ти си некого на кого може да се потпрам

Јас? Претпоставувам бев само рамо за плачење

Лицето на љубовникот со оган во неговото срце

Човек кој се крие, но вие ме растргнавте на парчиња

Сега ја најдов вистинската љубов, никогаш нема повеќе да ме измамиш

[Рефрен(2х):]

Минатиот Божиќ

Јас ти го дадов моето срце

но ти веќе следниот ден го отфрли

Оваа година

Да се спасам од солзи

ќе го дадам на некој посебен.

Лицето на љубовникот со оган во неговото срце

Човек кој се крие, но вие ме растргнавте на парчиња

Можеби идната година ќе го дадам на некој 

Ќе го дадам на некој посебен

Посебен...

Некој...