Wednesday, January 9, 2013

This Christmas night- Rennata-- Оваа Божиќна ноќ- Рената

This Christmas Night

This Christmas night I'm falling apart
I miss your footsteps on the snow
Your voice to wake me up
I miss the only person that I want

This Christmas night I cry with the stars
I wish that you are happy
Different roads and miles away
Nothing compares with love that sets me free

Everything that I have
Lonely place with hopes to brake the sadness
In this winter night
Ending so slowly
I pray to God
I'm feeling so small
On holy night I'm wishing
Hand to warm and candle light
A moment I could cherish all my life

This Christmas night I'm falling apart
I miss your footsteps on the snow
Your voice to wake me up
I miss the only person that I want

This Christmas night I cry with the stars
I wish that you are happy
Different roads and miles away
Nothing compares with love that sets me free

I see lovely faces
People sharing love to show their kindness
In this winter night
Breathing so slowly
I pray to God
I'm feeling so small
On holy night I'm wishing
Hand to warm and candle light
A moment I could cherish all my life.

This Christmas night I'm falling apart
I miss your footsteps on the snow
Your voice to wake me up
I miss the only person that I want

This Christmas night I cry with the stars
I wish that you are happy
Different roads and miles away
Nothing compares with love that sets me free


Превод
Оваа Божиќна Ноќ

Оваа Божиќна ноќ, јас се распаѓам
Ми недостасуваат твоите стапки на снегот
Твојот глас да ме разбуди
Ми недостасува единствената личност што ја сакам

Оваа Божиќна ноќ јас плачам со ѕвездите
Посакувам ти да си среќен
Различни патишта и милји далеку
Ништо не се споредува со љуботва која ме прави слободна

Се што имав
Осамено место со надеж дека ќе ја сопри тагата
Во оваа зимска ноќ
Звршува толку бавно
Јас се мојам на Господ
Се чувствувам толку мала
На светата вечер јас посакувам
Рака да стоплам и свеќа да запалам
Момент да можам да го негувам целиот мој живот


Оваа Божиќна ноќ, јас се распаѓам
Ми недостасуваат твоите стапки на снегот
Твојот глас да ме разбуди
Ми недостасува единствената личност што ја сакам

Оваа Божиќна ноќ јас плачам со ѕвездите
Посакувам ти да си среќен
Различни патишта и милји далеку
Ништо не се споредува со љуботва која ме прави слободна

Гледам убави лица
Луѓето споделуваат љубов за да ја покажат својата добрина
Во оваа зимска ноќ
Дишам толку бавно
Се чувствувам толку мала
На светата вечер јас посакувам
Рака да стоплам и свеќа да запалам
Момент да можам да го негувам целиот мој живот

Оваа Божиќна ноќ, јас се распаѓам
Ми недостасуваат твоите стапки на снегот
Твојот глас да ме разбуди
Ми недостасува единствената личност што ја сакам

Оваа Божиќна ноќ јас плачам со ѕвездите
Посакувам ти да си среќен
Различни патишта и милји далеку
Ништо не се споредува со љуботва која ме прави слободна

No comments:

Post a Comment